Converting legacy INLA mesh code to fmesher

Authored by:Finn Lindgren infmesher 0.3.0.9003.
Source:inla_conversion.Rmd, Vignette:inla_conversion.html. Last updated:2025-01-27.